1
00:00:00,000 --> 00:00:10,450
Υποστηρίξτε με στο YouTube για να συνεχίσω να μεταφράζω και να υποστηρίζω τις μεταφραστικές μου προσπάθειες
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,140
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,640
βροχή! Παρακαλώ βρέξτε!

4
00:00:22,810 --> 00:00:25,980
Καλά! Καλά! Καλά!

5
00:00:27,320 --> 00:00:29,570
Ζητούσε βροχή.

6
00:00:29,740 --> 00:00:31,740
Ελέγχει τον ουρανό.

7
00:00:32,410 --> 00:00:33,950
Έχει τη δύναμη.

8
00:00:36,540 --> 00:00:38,040
Μην παραλείψετε!

9
00:00:38,750 --> 00:00:41,540
Υποθέτουμε τώρα
Δεν θα παραλείψετε την εισαγωγή.

10
00:00:40,830 --> 00:00:43,670
♪ Ο Στιούαρτ προσπαθεί
Επαναφέρουμε τις ζωές μας ♪

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,590
Για όσους δεν το έχουν παραλείψει για πρώτη φορά:
Καλώς ήρθατε.

12
00:00:43,670 --> 00:00:46,420
♪ Αλλά αποτυγχάνει
Στη διάσωση του σύμπαντος ♪

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,550
Τέλος πάντων...

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,970
♪ Είναι η μόνη μας ευκαιρία
Και προσπαθεί ξανά και ξανά ♪

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,340
Τα αποτελέσματα είναι υπέροχα, έτσι δεν είναι;

16
00:00:50,220 --> 00:00:53,100
♪ Αλλά αποτυγχάνει
Στη διάσωση του σύμπαντος ♪

17
00:00:50,880 --> 00:00:53,800
Φυσικά, στις μέρες μας
Ένα παιδί μπορεί να το κάνει αυτό με το τηλέφωνό του.

18
00:00:53,970 --> 00:00:56,470
Γι' αυτό προσθέτουμε
Αυτές είναι έξυπνες φράσεις.

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,390
Ίσως το «έξυπνο» να είναι υπερβολή.

20
00:00:58,560 --> 00:00:59,730
Ας πούμε «καινοτόμο».

21
00:00:59,890 --> 00:01:01,650
Δεν πειράζει. Είναι πολύ αργά. Το έχεις δει.

22
00:01:06,070 --> 00:01:08,150
Πώς ο Στιούαρτ δεν έσωσε το σύμπαν; Επεισόδιο 3
Spoilers: "Burt"
Μάγος

23
00:01:11,910 --> 00:01:13,200
Ας το ξανακάνουμε για μένα:

24
00:01:13,370 --> 00:01:17,120
Είπες στον εαυτό σου, πρέπει
Μετάβαση στη χρήση της συσκευής.

25
00:01:17,290 --> 00:01:19,620
Όχι, όχι το σύμπαν μου, αλλά το σύμπαν του.

26
00:01:19,790 --> 00:01:22,290
- Που έπρεπε να είναι η Κόνι.
- Εσύ ήσουν;

27
00:01:23,040 --> 00:01:25,090
σχεδόν. Η εκδοχή μου που έπρεπε να είμαι.

28
00:01:25,590 --> 00:01:27,420
Αλλά αν πρέπει να είσαι εσύ,

29
00:01:27,590 --> 00:01:29,090
Γιατί λοιπόν υπάρχει;

30
00:01:29,260 --> 00:01:32,880
Καλή ερώτηση. Το πιο σημαντικό είναι:
Είμαστε πάλι μαζί.

31
00:01:33,050 --> 00:01:35,050
Τι; Δεν ήμασταν ποτέ μαζί.

32
00:01:35,220 --> 00:01:38,020
Λοιπόν, ναι. Καταλαβαίνω το πρόβλημά σου.

33
00:01:38,180 --> 00:01:42,390
Μπερδεύεις το "εμείς" που ξέρεις,
Και το «εμείς» ξέρω.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,480
- Αυτό μπορεί να συμβεί.
- Αυτό είναι τρελό.

35
00:01:45,060 --> 00:01:46,570
Ναι, είναι.

36
00:01:47,980 --> 00:01:49,940
Αυτό θα το πούμε στα εγγόνια μας.

37
00:01:50,490 --> 00:01:52,150
Χρειάζομαι ένα ποτό.

38
00:01:53,570 --> 00:01:55,990
Σωστά, αυτή είναι η εκδοχή σου
Αλκοολικός.

39
00:01:56,160 --> 00:01:58,450
Δεν είμαι.
Μπορώ να σταματήσω ανά πάσα στιγμή.

40
00:01:59,160 --> 00:02:02,330
Λοιπόν, θα είμαι εδώ πουλάω...

41
00:02:03,370 --> 00:02:05,460
Ό,τι κι αν είναι αυτό το πράγμα.

42
00:02:10,170 --> 00:02:13,840
Γνωρίζουμε θρύλους για μάγισσες
Ελέγχουν τον καιρό.

43
00:02:14,010 --> 00:02:15,640
Αλλά κανείς δεν το έχει δει ποτέ αυτό.

44
00:02:16,350 --> 00:02:19,350
Περίμενε, πιστεύεις ότι το έκανα αυτό;

45
00:02:22,230 --> 00:02:23,940
Ναι, ήμουν εγώ.

46
00:02:24,100 --> 00:02:28,820
Βροχή, χιόνι, χαλάζι.
Μπορώ να κάνω κάθε είδους βροχόπτωση.

47
00:02:29,230 --> 00:02:32,820
-Είσαι σύμμαχος με δαίμονες;
- Όχι, απλά ρωτάω ωραία.

48
00:02:32,990 --> 00:02:34,860
Ξέρεις; «Σας παρακαλώ, βρέξτε».

49
00:02:49,380 --> 00:02:50,420
Άλλο ένα.

50
00:02:51,590 --> 00:02:54,420
Έτσι, θέλει να συνεχίσει μαζί μου

51
00:02:54,590 --> 00:02:56,890
Συνεχίζοντας από εκεί που σταμάτησε με το άλλο μου αντίγραφο.

52
00:02:57,050 --> 00:02:59,300
- Ποια εκδοχή του άλλου σύμπαντος;
- Εντάξει.

53
00:02:59,470 --> 00:03:02,640
Αυτό ισχυρίζεται
Η άλλη εκδοχή του ήταν αυτή που του το είπε.

54
00:03:02,810 --> 00:03:04,640
Από άλλο σύμπαν;

55
00:03:04,810 --> 00:03:05,850
ακριβώς.

56
00:03:06,020 --> 00:03:08,190
Λοιπόν, πρέπει να φας κάτι.

57
00:03:11,820 --> 00:03:14,240
Γεμιστά αυγά. Λίγο προφανές.

58
00:03:20,330 --> 00:03:21,830
Παρακαλώ κόλα, κύριε.

59
00:03:22,490 --> 00:03:24,830
-Φως;
- Λυπάμαι, είναι φυσιολογικό.

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,250
Κανένα πρόβλημα.

61
00:03:27,370 --> 00:03:28,540
Τώρα είναι lite.

62
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
Σας αρέσει αυτό; Δίνω προσοχή.

63
00:03:32,090 --> 00:03:33,710
Δρ Πέπερ.

64
00:03:34,970 --> 00:03:37,090
Εάν ελέγχετε τα στοιχεία,

65
00:03:37,260 --> 00:03:39,220
Μπορείς να δημιουργήσεις κι εσύ ζωή;

66
00:03:39,390 --> 00:03:41,680
Εννοείς κάτι σαν: "Abra kadabra, κουτάβι";

67
00:03:43,600 --> 00:03:45,140
Τι χαριτωμένο.

68
00:03:45,770 --> 00:03:46,850
Εκπαιδευτής υγιεινής.

69
00:03:49,900 --> 00:03:52,150
Χρησιμοποιείτε τη μαγεία σας και στο κρεβάτι;

70
00:03:52,320 --> 00:03:55,740
Δεν χρειάζομαι μαγεία εκεί.
Είμαι καλός ακροατής.

71
00:03:59,610 --> 00:04:00,700
Ψυγείο.

72
00:04:03,330 --> 00:04:04,450
Πολύ καλύτερα.

73
00:04:05,910 --> 00:04:09,120
η κατάρα. Αυτό είναι απίστευτο.

74
00:04:11,330 --> 00:04:13,040
- Καλώς ήρθες.
- Πού ήσουν;

75
00:04:13,210 --> 00:04:14,840
σε έψαχνα.

76
00:04:15,260 --> 00:04:16,300
Πού είναι ο Μπερτ;

77
00:04:16,460 --> 00:04:19,430
Δεν έχω ιδέα πού είναι ο Μπερτ.

78
00:04:19,590 --> 00:04:22,260
-Μας ανησυχεί αυτό;
- Ανησυχούσες για μένα;

79
00:04:22,970 --> 00:04:25,430
- όχι πραγματικά. Όχι.
- Βλέπεις;

80
00:04:25,600 --> 00:04:27,810
Γεια, κοίτα αυτό.

81
00:04:27,980 --> 00:04:29,940
Τα κόμικς στο σύμπαν της μαγείας:

82
00:04:30,400 --> 00:04:33,060
Δρ Strange: Χειρουργός παχέος εντέρου.

83
00:04:33,230 --> 00:04:37,110
Είναι μια υπέροχη ιστορία.
Κάνει εκτομή εντέρου.

84
00:04:37,280 --> 00:04:39,280
Ναι, υπέροχο. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

85
00:04:39,450 --> 00:04:42,570
Γιατί; Δεν είναι κακός κόσμος.
Ας μείνουμε εδώ για λίγο.

86
00:04:42,740 --> 00:04:46,080
- Πιστεύουν εδώ ότι η επιστήμη είναι ένα κακό πράγμα.
-Με εμάς δεν συμβαίνει αυτό;

87
00:04:46,240 --> 00:04:49,660
- Δεν θα πάω χωρίς τον Μπερτ και την Ντενίζ.
- Ο Μπερτ θα τα καταφέρει.

88
00:04:49,830 --> 00:04:53,080
Και στο επόμενο σύμπαν
Θα πάρεις μια νέα Ντενίζ.

89
00:04:53,250 --> 00:04:54,880
Όχι, θέλω αυτό.

90
00:04:55,050 --> 00:04:59,670
Πίνει πολύ. Όπως η μητέρα μου.
Ίσως γι' αυτό μου αρέσει.

91
00:05:00,930 --> 00:05:03,140
Τι κάνεις; Τι κάνεις; να σταματήσει.

92
00:05:03,300 --> 00:05:05,310
- Γιατί δεν λειτουργεί;
- να σταματήσω!

93
00:05:05,470 --> 00:05:06,720
Γιατί δεν λειτουργεί;

94
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
Εσύ είσαι τελικά ο επιστήμονας.

95
00:05:09,890 --> 00:05:12,690
- Τι;
- Εδώ καίνε επιστήμονες.

96
00:05:12,850 --> 00:05:15,690
- Τα καίνε; πως;
- Με φωτιά. Πώς λοιπόν;

97
00:05:15,860 --> 00:05:16,980
Μια στιγμή.

98
00:05:17,690 --> 00:05:21,400
Αν αυτό ήταν το σύμπαν
δεν υπακούει στους νόμους της φυσικής,

99
00:05:21,570 --> 00:05:23,910
Ίσως χρειαζόμαστε μαγεία τότε.

100
00:05:24,070 --> 00:05:26,790
Καλός.
Ξέρεις κανέναν μάγο ή μάγο;

101
00:05:26,950 --> 00:05:29,080
Όχι, καθόλου.

102
00:05:29,750 --> 00:05:33,040
Στο παρελθόν θα μπορούσατε να πείτε:
«Αλέξα, δείξε μου ποιοι μάγοι είναι κοντά μου».

103
00:05:33,880 --> 00:05:36,090
- Ναι, τι;
- τι στο διάολο;

104
00:05:36,250 --> 00:05:39,010
Έλα, είμαι ο διάβολος Alexa.
Με κάλεσες.

105
00:05:39,460 --> 00:05:41,050
Σχεδόν χάνω το μυαλό μου. Και εσύ;

106
00:05:41,220 --> 00:05:43,970
Τικ τακ. Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που περιμένουν.

107
00:05:45,470 --> 00:05:48,520
Εντάξει,
Υπάρχουν μάγισσες τριγύρω;

108
00:05:48,680 --> 00:05:49,850
Ερευνητικός.

109
00:05:50,930 --> 00:05:54,190
Παρεμπιπτόντως, βλέπω
Τα καλάθια αγορών σας είναι άδεια.

110
00:05:54,350 --> 00:05:56,150
Τι θα λέγατε για μερικές χαρτοπετσέτες;

111
00:05:56,310 --> 00:06:00,860
-Απλώς δείξε μας τους μάγους.
- Όχι σε αυτόν τον τόνο, αγόρι.

112
00:06:01,360 --> 00:06:03,450
- Συγγνώμη.
- Καλά.

113
00:06:03,610 --> 00:06:06,280
Εδώ είναι μερικοί κοντινοί μάγοι.

114
00:06:08,950 --> 00:06:11,290
-Πώς είσαι;
-Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

115
00:06:11,450 --> 00:06:13,040
Στιούαρτ, το ξέρω αυτό το όνομα.

116
00:06:13,210 --> 00:06:16,590
Bernadette Rostenkowski, μια ειδική μάγος.

117
00:06:17,130 --> 00:06:20,130
- αλήθεια; «Μπερναντέτ»;
- Ναι, έχει βαθμολογηθεί με τεσσεράμισι αστέρια.

118
00:06:20,300 --> 00:06:23,470
Θέλετε τη διεύθυνση αυτού του κοριτσιού;
Ή τι;

119
00:06:24,470 --> 00:06:26,090
Με τα πόδια, όχι με αυτοκίνητο.

120
00:06:27,510 --> 00:06:29,140
Έπειτα, υπάρχει και ο Στιούαρτ.

121
00:06:29,310 --> 00:06:30,890
Λέει ότι με αγαπάει.

122
00:06:31,060 --> 00:06:33,810
Όμως ο «Στιούαρτ» που...
Ξέρω ότι είναι αξιολύπητος.

123
00:06:33,980 --> 00:06:37,690
Και τώρα αυτός ο Στιούαρτ ταξιδεύει μαζί μου
Από το ένα σύμπαν στο άλλο.

124
00:06:37,860 --> 00:06:41,400
Μερικές φορές με χάνει.
Αλλά πάντα με βρίσκει.

125
00:06:41,570 --> 00:06:44,950
Αλλά είναι μια εντελώς διαφορετική εκδοχή μου.
Αυτό είναι ακόμα αγάπη, έτσι δεν είναι;

126
00:06:45,110 --> 00:06:46,410
- φυσικά.
- Δεν είναι;

127
00:06:48,990 --> 00:06:50,240
Ω, Θεέ μου.

128
00:06:50,410 --> 00:06:51,450
«Γκάρυ».

129
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
Γεια σου Gary. Γεια σου, Γκάρι.

130
00:06:57,500 --> 00:07:01,250
-Γνωριζόμαστε;
Περάσαμε έξι τρομερά χρόνια γάμου.

131
00:07:01,420 --> 00:07:05,260
Αλλά ποτέ δεν μαλώσαμε, ποτέ.
Λόγω ηλεκτροπληξίας.

132
00:07:06,380 --> 00:07:08,050
Πονούσε πραγματικά.

133
00:07:08,220 --> 00:07:10,510
Όταν ένας άνθρωπος θυμώνει, ξεκινάς...

134
00:07:14,480 --> 00:07:16,390
Τα μαλλιά σου ήταν ανοιχτά στα αριστερά.

135
00:07:16,560 --> 00:07:17,900
Όσο καλύτερα.

136
00:07:19,480 --> 00:07:23,860
Έχετε τραυματιστεί εσείς ή κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο;
Λόγω λάθος ξόρκι;

137
00:07:24,030 --> 00:07:25,950
Καλέστε τον Γκρέι Αμπράμοβιτς.

138
00:07:26,360 --> 00:07:29,910
Πάνω από 700 χρόνια εμπειρίας
Σε μαγικές δικαστικές διαμάχες.

139
00:07:30,450 --> 00:07:31,530
Επικοινωνήστε μαζί μου σήμερα!

140
00:07:31,700 --> 00:07:33,040
Τι τώρα;

141
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
Γεια σου, Στιούαρτ, Κρίπκε.

142
00:07:38,500 --> 00:07:40,710
-Μας ξέρεις;
- φυσικά. Τι συμβαίνει;

143
00:07:40,880 --> 00:07:44,880
-Μπορούμε να μπούμε;
- Είμαι απασχολημένος, αλλά εντάξει.

144
00:07:46,590 --> 00:07:49,550
Συγγνώμη για αυτό το χάλι.
Δεν με νοιάζει πια πάντως.

145
00:07:51,600 --> 00:07:54,020
Λοιπόν, τι συμβαίνει, όμορφα παιδιά;

146
00:07:54,180 --> 00:07:58,560
Λοιπόν, αυτό μπορεί να φαίνεται τρελό,
Αλλά έχουμε μια συσκευή,

147
00:07:58,730 --> 00:08:01,190
Μέσα από αυτό μπορείτε να ταξιδέψετε σε άλλα σύμπαντα.

148
00:08:01,360 --> 00:08:04,400
Και χρειαζόμαστε λίγη μαγεία
Για να το κρατήσω απασχολημένο.

149
00:08:04,900 --> 00:08:07,700
λυπάμαι,
Δεν μπορώ πια να κάνω μαγεία.

150
00:08:07,860 --> 00:08:11,320
Σε ακούσαμε
Μια παγκοσμίου φήμης μάγισσα.

151
00:08:11,490 --> 00:08:13,330
- Ήμουν κι εγώ.
-Γιατί «εσύ»;

152
00:08:13,490 --> 00:08:15,040
Δεν είναι δική σου δουλειά

153
00:08:15,200 --> 00:08:19,370
Αλλά λέει η Mages Guild
Χρησιμοποίησα μαγεία κατά τη διάρκεια της απεργίας.

154
00:08:19,540 --> 00:08:20,710
Ποιος ο λόγος της απεργίας;

155
00:08:20,880 --> 00:08:24,420
καλύτερη οδοντιατρική ασφάλιση,
Εισπράξεις για ξόρκια αθανασίας. φλυαρία.

156
00:08:24,590 --> 00:08:28,260
Κάναμε απεργία για έξι μήνες
Για λίγα μαγικά φασόλια.

157
00:08:28,430 --> 00:08:31,470
Χρησιμοποιήσατε μαγεία κατά τη διάρκεια της απεργίας;

158
00:08:32,760 --> 00:08:35,810
Ο γιος του γείτονα
Είχε ένα σκύλο από το καταφύγιο.

159
00:08:35,970 --> 00:08:39,640
Ήταν πολύ ωραίος. Το ονόμασε «Τσιπ σοκολάτας»
Γιατί έμοιαζε με κέικ.

160
00:08:40,400 --> 00:08:43,730
Αλλά έτρεξε στο δρόμο,
Τον χτύπησε αυτοκίνητο.

161
00:08:44,770 --> 00:08:45,980
Μετά άλλο αυτοκίνητο.

162
00:08:46,900 --> 00:08:48,530
Και άλλο.

163
00:08:50,280 --> 00:08:52,990
- Μετά άλλο.
- Καταλαβαίνουμε. Αυτοκίνητα.

164
00:08:53,160 --> 00:08:56,450
Το αγόρι έκλαιγε. Έπρεπε να κάνω κάτι.

165
00:08:56,620 --> 00:08:59,830
Έφτιαξα λοιπόν σοκολάτα.
Στη ζωή ξανά.

166
00:09:00,000 --> 00:09:02,630
- Αυτό δεν θεωρείται διάλειμμα στην απεργία.
- ακριβώς.

167
00:09:02,790 --> 00:09:05,460
Θα σας πω κάτι για το Mages Guild.

168
00:09:05,630 --> 00:09:08,970
Το 90 τοις εκατό από αυτά δεν εργάζονται καν,
Κι όμως ψηφίζουν.

169
00:09:09,130 --> 00:09:10,630
90; εκπληκτική επιτυχία.

170
00:09:10,800 --> 00:09:13,890
-Δεν μπορεί να γίνει κάτι γι' αυτό;
- Υποβολή προσφυγής.

171
00:09:14,050 --> 00:09:15,180
όχι πραγματικά.

172
00:09:16,010 --> 00:09:19,810
Λοιπόν, με ένα αντίστροφο ξόρκι
Μπορώ να ανακτήσω τη δύναμή μου.

173
00:09:19,980 --> 00:09:22,650
Αλλά το κύριο συστατικό
Αδύνατον να βρεθεί.

174
00:09:22,810 --> 00:09:24,860
Τι είναι αυτό το συστατικό;

175
00:09:25,020 --> 00:09:26,940
κρόκος; Υτανο;

176
00:09:27,940 --> 00:09:29,490
Το αίμα ενός αθώου ανθρώπου.

177
00:09:29,650 --> 00:09:33,620
Όχι πολύ. Δύο κουταλάκια του γλυκού.
Ίσως ένα φλιτζάνι.

178
00:09:33,780 --> 00:09:36,870
Το αίμα ενός αθώου ανθρώπου. Είμαι εκτός θέματος.

179
00:09:37,410 --> 00:09:41,040
- Και εσύ;
- Εγώ; Όχι. Έχασα την αθωότητά μου.

180
00:09:41,210 --> 00:09:42,870
Είχα φίλες.

181
00:09:43,420 --> 00:09:44,460
Πόσα;

182
00:09:51,050 --> 00:09:52,090
ένας.

183
00:09:52,550 --> 00:09:53,590
Αυτό θα κάνει το κόλπο.

184
00:09:53,760 --> 00:09:56,010
το άκουσα. Φέρε το αίμα.

185
00:09:59,310 --> 00:10:00,560
Συγχαρητήρια και ανάρρωση.

186
00:10:03,390 --> 00:10:04,980
Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ένα φλιτζάνι.

187
00:10:05,730 --> 00:10:08,940
Χρειαζόμαστε μια εναλλακτική,
Σε περίπτωση που το αίμα σας δεν λειτουργεί.

188
00:10:09,110 --> 00:10:10,360
Έχετε δίκιο.

189
00:10:10,530 --> 00:10:11,740
Γεια σου Alexa.

190
00:10:13,950 --> 00:10:15,450
Γεια σου Alexa.

191
00:10:16,570 --> 00:10:19,330
Ανακουφιζόμουν. Τι θέλετε;

192
00:10:19,490 --> 00:10:22,790
Πού βρίσκουμε τον Sheldon Cooper;
- Ψάχνοντας.

193
00:10:23,620 --> 00:10:29,630
Ο Σέλντον Κούπερ παίζει αυτή τη στιγμή
Στην παράσταση «Man of La Mancha» στο Μπρόντγουεϊ.

194
00:10:29,800 --> 00:10:32,590
η κατάρα. Δεν θα μας βοηθήσει.

195
00:10:33,090 --> 00:10:37,760
- Είδα αυτό το έργο με τον John Lithgow.
- Α, είναι πάντα σπουδαίος ηθοποιός.

196
00:10:43,480 --> 00:10:45,100
- Γεια σου, Στιούαρτ.
- «Μπαρτ».

197
00:10:45,270 --> 00:10:48,060
Γάμα, γάμα, γαμ.

198
00:10:50,110 --> 00:10:51,230
Τι ήταν αυτό;

199
00:10:51,400 --> 00:10:53,530
Ω ναι, είμαι μάγος τώρα.

200
00:10:53,700 --> 00:10:54,780
προσέχω.

201
00:10:59,530 --> 00:11:02,750
σοβαρά;
Συγγνώμη, Μπερτ. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

202
00:11:02,910 --> 00:11:08,080
-Τους άφησα να μου βάλουν φωτιά.
- Αυτό ήταν υπό πίεση από την ομάδα. το μετανιώνω.

203
00:11:08,250 --> 00:11:11,380
Ήθελαν να με κάψουν,
Και δεν έκανε τίποτα.

204
00:11:11,920 --> 00:11:14,050
- «Μπάρυ»!
- Ναι, είμαι κακός.

205
00:11:14,220 --> 00:11:17,970
- Παρακαλώ επιστρέψτε με στο κανονικό.
-Θα σε κάνω κάμπια.

206
00:11:18,140 --> 00:11:19,930
Όχι, μου αρέσει να είμαι πιγκουίνος.

207
00:11:20,100 --> 00:11:21,600
Ποιοι είναι αυτοί;

208
00:11:21,760 --> 00:11:24,390
Ω ναι, αυτοί είναι οι ακόλουθοί μου.

209
00:11:24,560 --> 00:11:27,650
- Οπαδοί;
- Ναι, με αγιάζουν.

210
00:11:27,810 --> 00:11:29,270
Βλέπεις αυτή την ομορφιά;

211
00:11:30,480 --> 00:11:32,610
-Φτάσατε στην πρώτη βάση.
- καταπληκτικό.

212
00:11:32,780 --> 00:11:34,990
Στιούαρτ Μπλουμ!

213
00:11:41,830 --> 00:11:42,870
Ουίλ Γουίτον;

214
00:11:43,290 --> 00:11:46,500
Έδωσες στην Μπερναντέτ Ροστενκόφσκι...
Το αίμα σου;

215
00:11:46,660 --> 00:11:48,170
Λίγο από αυτό. Γιατί;

216
00:11:48,580 --> 00:11:53,760
Ηλίθιε, ηλίθιε.
Τιμωρήθηκες για καλό λόγο.

217
00:11:53,920 --> 00:11:55,510
Ω ναι, ο σκύλος.

218
00:11:56,340 --> 00:11:58,380
Ποιο σκυλί; Είναι δαίμονας.

219
00:11:58,550 --> 00:12:00,970
Λοιπόν, λίγο κακιά, αλλά δεν είναι διάβολος.

220
00:12:01,640 --> 00:12:03,680
Λοιπόν, δεν έχω χρόνο για αυτό.

221
00:12:04,430 --> 00:12:06,810
Το σωματείο αποφάσισε,

222
00:12:06,980 --> 00:12:09,730
Είναι επειδή ελευθερώσατε έναν δαίμονα,

223
00:12:09,900 --> 00:12:12,440
Πρέπει να εξαλειφθείς.

224
00:12:13,610 --> 00:12:14,650
Όχι!

225
00:12:16,860 --> 00:12:19,740
Μην πετάτε βολίδες
Στον φίλο μου.

226
00:12:29,210 --> 00:12:31,170
Καταραμένα φτερά πιγκουίνου.

227
00:12:43,470 --> 00:12:44,760
Τι στο καλό συμβαίνει;

228
00:12:44,930 --> 00:12:45,970
Εδώ!

229
00:12:47,980 --> 00:12:49,520
Τι συμβαίνει εδώ;

230
00:12:49,690 --> 00:12:52,480
Εντάξει,
Ο Μπερτ είναι μάγος και ο Κρίπκε είναι πιγκουίνος.

231
00:12:55,610 --> 00:12:58,070
Ο Wil Wheaton είναι θυμωμένος,
Γιατί έδωσα αίμα στη Μπερναντέτ.

232
00:12:58,240 --> 00:13:00,820
- Γιατί;
- Λόγω της αποθήκευσης του "Chocolate Chip".

233
00:13:01,320 --> 00:13:02,780
- Τούρτα;
- Ένας σκύλος.

234
00:13:31,770 --> 00:13:35,060
Ηλίθιε. Δεν βλέπεις;
Ότι προσπαθώ να σώσω τον κόσμο;

235
00:13:35,520 --> 00:13:36,570
Όχι.

236
00:13:46,660 --> 00:13:48,370
Ω αγάπη μου.

237
00:13:54,460 --> 00:13:58,050
Η Μπερναντέτ δεν είναι
Όπως νομίζεις!

238
00:13:58,500 --> 00:13:59,880
Είναι δαίμονας!

239
00:14:00,300 --> 00:14:03,510
Ένας πραγματικός και πραγματικός δαίμονας!

240
00:14:10,520 --> 00:14:11,730
Τελείωσε;

241
00:14:12,480 --> 00:14:14,980
Καλά. Φαίνεται ότι το υπερέβαλα.

242
00:14:15,150 --> 00:14:17,900
Ω, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. Είναι αυτός που το ξεκίνησε.

243
00:14:22,900 --> 00:14:24,280
Γιατί ήταν αυτό;

244
00:14:24,860 --> 00:14:26,530
Ίσως είσαι φοβερός.

245
00:14:26,700 --> 00:14:29,490
-Ίσως υπάρχει κάτι μεταξύ μας.
- αλήθεια;

246
00:14:35,580 --> 00:14:38,250
εσείς παιδιά. Παιδιά πρέπει να το δείτε αυτό.

247
00:14:41,340 --> 00:14:42,630
Με συγχωρείτε.

248
00:14:43,260 --> 00:14:44,470
Με συγχωρείτε.

249
00:14:44,630 --> 00:14:46,470
Πρέπει να παραγγείλω από εδώ.

250
00:14:46,640 --> 00:14:48,600
λυπάμαι. Ωχ.

251
00:14:54,350 --> 00:14:56,190
Όμορφα παπούτσια.

252
00:14:56,350 --> 00:14:57,440
Αντίο.

253
00:14:58,480 --> 00:15:00,820
Εννοούσα κυριολεκτικά δαίμονα!

254
00:15:05,860 --> 00:15:06,910
Όχι!

255
00:15:08,950 --> 00:15:11,830
Έχετε μια συσκευή που συνδέει κόσμους.

256
00:15:13,660 --> 00:15:14,870
το θέλω.

257
00:15:15,830 --> 00:15:18,170
- Μπερτ, άνοιξε τη μηχανή!
- πώς;

258
00:15:18,330 --> 00:15:21,250
-Με μαγικά.
-Δεν το ξέρω αυτό το ξόρκι.

259
00:15:22,300 --> 00:15:24,380
- Δοκιμάστε οτιδήποτε!
- Δουλειά.

260
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
Εργασία. Ενεργοποιήστε τα πάντα.

261
00:15:30,720 --> 00:15:34,140
Θέλω να τους κυβερνήσω όλους!

262
00:15:35,850 --> 00:15:37,690
Γαμώ.

263
00:16:12,680 --> 00:16:15,350
Κύριε Μπλουμ, πώς είμαστε σήμερα;

264
00:16:16,180 --> 00:16:18,390
- Τι;
- Είναι ώρα για φάρμακα.

265
00:16:19,190 --> 00:16:21,480
- φάρμακο;
- Είναι το τρίτο.

266
00:16:22,520 --> 00:16:23,570
Καλός.

267
00:16:33,160 --> 00:16:34,740
Αυτό είναι πολύ όμορφο.

268
00:16:34,910 --> 00:16:36,580
Είσαι πολύ ταλαντούχος.

269
00:16:52,970 --> 00:16:54,600
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

270
00:16:55,140 --> 00:17:51,690
Υποστηρίξτε με στο YouTube για να συνεχίσω να μεταφράζω και να υποστηρίζω τις μεταφραστικές μου προσπάθειες
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven